متابعة محمد فوزي
ارتبطت مجموعة من الاغاني في مصر ببعض المناسبات الدينية والاعياد، بل واصبحت رمزا لها في كثير من الاحيان.
نتعرف اليوم على أغنيه قديمه منذ 87 عام من أغانى شهر رمضان مرتبطه بفانوس رمضان و هى أغنيه وحووى يا وحووى ( اياحة ).
ورغم أن كلمات الأغنية غريبة وغير معتادة على أذن الشعب المصري، إلا أنها ارتبطت معه بذكريات رمضان القديمة، لذلك كان يجب معرفة معنى كلمات الأغنية والتي تعود أصلها إلى اللغة المصريه القديمه.
كلمة “وحوي” وهي تعني بالمصريه القديمه “اهلا” او مرحباً، أما كلمة “إياحة” فهي تعني “القمر” وأصلها “أياح”.
و كلمة إياحة هو إسم قاهرة الهكسوس الملكة إياح حوتب زوجة الملك سقنن رع الذي قتل أثناء المعارك مع الهكسوس، و التي دفعت بإبنها الأكبر كاموس لمقاومة الهكسوس ليلاقي حتفه هو الآخر ثم دفعت إبنها الأصغر أحمس الذي نجح في قهر الهكسوس و قد شاركت هي أيضاً في المعارك، واستطاعوا أن ينتصروا عليهم، ويطردوهم ويعيدوا مصر للمصريين.
“وبعد الانتصار الكبير الذي حققه الملك أحمس على المحتلين وطرد الهكسوس من البلاد خرج المصريون في استقبال والدته الملكة إياح حاملين المشاعل والمصابيح يتغنون بـ “وحوي يا وحوي ..إياحه” اللى يكون معناها مرحبا يا قمر تقديرًا للتضحيات الكبيرة للملكة إياح اللى قدمتها فداءً للوطن.
أما أغنية وحوى يا حوى للمطرب أحمد عبد القادر فهى من أشهر الأغانى التى ارتبطت بذاكرة المصريين عن ذكريات رمضان وهي الأقدم، حيث قدمت لأول مرة عام 1937 بكلمات محمد حلمي المانسترلي وألحان أحمد شريف، ثم أعيد غناؤها مرة أخرى بكلمات فتحي قورة وألحان أحمد صبري وغناءهيام يونس من فيلم قلبي على ولدي إنتاج سنة 1953،. ثم أعيدت صياغتها للمرة الثالثة على يد الشاعر نبيل خلف وبألحان وليد سعد في 2009 وتغنى بها محمد منير، وتعبير «وحوى يا وحوى» كان يغنى منذ العصر الفاطمى في وداع شهر شعبان واستقبال رمضان.
كلمات الاغنية:
وحوي يا وحوي اياحه.
روحت يا شعبان اياحه.
وحوينا الدار جيت يا رمضان.
هل هلالك و البدر اهو بأن.
يالا الغفار.
شهر مبارك و بقاله زمان.
يالا الغفار.
شهر مبارك و بقاله زمان.
محلا نهارك بالخير مليان.
وحوي يا وحوي اياحه.
روحت يا شعبان اياحه.
وحوينا الدار جيت يا رمضان.
جيت في جمالك سقفوا يا عيال.
يالا الغفار.
محلا صيامك فيه صحة و عال.
يالا الغفار.
محلا صيامك فيه صحة و عال.
نفدي و صاللك بالروح و المال.
وحوي يا وحوي اياحه.
روحت يا شعبان اياحه.
وحوينا الدار جيت يا رمضان.
طول ما نشوفك قلبنا فرحان.
يالا الغفار.
في الدار خيرك اشكال و الوان.
يالا الغفار.
في الدار خيرك اشكال و الوان.
بكرة في عيدك نلبس فستان.
وحوي يا وحوي اياحه.
روحت يا شعبان اياحه.
وحوينا الدار جيت يا رمضان.
هاتي فانوسك ياختي يا إحسان.
يالا الغفار.
اه يا ننوسك في ليالي رمضان.
يالا الغفار.
هاتي فانوسك ياختي يا إحسان.
اه يا ننوسك في ليالي رمضان.
ماما تبوسك و باباكي كمان.
وحوي يا وحوي اياحه.
روحت يا شعبان اياحه.
وحوينا الدار جيت يا رمضان.
وحوي يا وحوي اياحه.
الشاعر حسين حلمى المانسترلى، كان يعمل بوزارة المعارف آنذاك، والمالك لقصر المانسترلى بمنيل الروضة، حيث كان يخصصة لإقامة منتدى للفنانين، والذى تحول بعد وفاته لمتحف يضم مقتنياته، وكتب العديد من الأغانى والمونولوجات الشعبية.
عمار يا مصر يا أم الدنيا.
